en to unknown language translation catalogue (70 entries)

[ctx: CAboutDialog]
en: &Close
target: 關閉(&C)

[ctx: CAboutDialog]
en: Third-Party Copyright Notices and Disclaimers
target: 第三方著作權注意事項及免責聲明

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: &Aspect ratio
target: 外觀比例(&A)

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: &Preview
target: 預覽(&P)

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: &Scale mode
target: 縮放模式(&S)

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: &Settings
target: 設定(&S)

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: Auto
target: 自動

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: Exit
target: 結束

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: Fit in view
target: 調整成檢視大小

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: Mute
target: 靜音

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: Pause
target: 暫停

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: Play
target: 播放

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: Preview Error
target: 預覽錯誤

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: Scale
target: 縮放

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: Scale and crop
target: 縮放和裁剪

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: Stop
target: 停止

[ctx: CStubPlugin]
en: Can not visualize file
target: 無法顯示檔案

[ctx: HtmlViewerWidget]
en: Zoom %1%
target: 縮放 %1%

[ctx: HtmlViewerWidget]
en: Zoom &In
target: 放大(&I)

[ctx: HtmlViewerWidget]
en: Zoom &Out
target: 縮小(&O)

[ctx: ImagePreviewWindow]
en: &Actual Size
target: 實際大小(&A)

[ctx: ImagePreviewWindow]
en: &Fit Image
target: 調整映像(&F)

[ctx: ImagePreviewWindow]
en: Full &Screen
target: 全螢幕(&S)

[ctx: ImagePreviewWindow]
en: Rotate Clockwise
target: 順時針旋轉

[ctx: ImagePreviewWindow]
en: Rotate Counterclockwise
target: 逆時針旋轉

[ctx: ImagePreviewWindow]
en: Zoom &In (25%)
target: 放大 (25%)(&I)

[ctx: ImagePreviewWindow]
en: Zoom &Out (25%)
target: 縮小 (25%)(&O)

[ctx: ImageWidget]
en: Current size %1%, %2x%3, depth %4 bits
target: 目前大小 %1%，%2x%3，深度 %4 位元

[ctx: MainWindow]
en: &Actions
target: 動作(&A)

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: 檔案(&F)

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: 說明(&H)

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: 檢視(&V)

[ctx: MainWindow]
en: About...
target: 關於...

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
target: 結束(&X)

[ctx: MainWindow]
en: Loading...
target: 載入中...

[ctx: MainWindow]
en: Locate
target: 尋找

[ctx: MainWindow]
en: Mark
target: 標記

[ctx: MainWindow]
en: Next
target: 下一個

[ctx: MainWindow]
en: Previous
target: 上一個

[ctx: MainWindow]
en: Recover
target: 復原

[ctx: TextPreviewWindow]
en: Encoding
target: 編碼方式

[ctx: XpdfErrorWindow]
en: ... additional errors not logged ...
target: ... 未記錄其他錯誤 ...

[ctx: XpdfErrorWindow]
en: Clear
target: 清除

[ctx: XpdfViewer]
en: Case sensitive
target: 區分大小寫

[ctx: XpdfViewer]
en: Change find settings
target: 變更尋找設定

[ctx: XpdfViewer]
en: Change zoom level
target: 變更縮放程度

[ctx: XpdfViewer]
en: Click to open error window
target: 按一下以開啟錯誤視窗

[ctx: XpdfViewer]
en: Continuous
target: 連續

[ctx: XpdfViewer]
en: Current page number
target: 目前頁碼

[ctx: XpdfViewer]
en: Display mode
target: 顯示模式

[ctx: XpdfViewer]
en: Find next occurrence
target: 尋找下一個

[ctx: XpdfViewer]
en: Find previous occurrence
target: 尋找上一個

[ctx: XpdfViewer]
en: Fit page to window
target: 適合視窗大小的頁面

[ctx: XpdfViewer]
en: Fit page width to window
target: 適合視窗的頁面寬度

[ctx: XpdfViewer]
en: Full screen
target: 全螢幕

[ctx: XpdfViewer]
en: Horizontal continuous
target: 水準連續

[ctx: XpdfViewer]
en: Page count
target: 頁數統計

[ctx: XpdfViewer]
en: Rotate clockwise
target: 順時針旋轉

[ctx: XpdfViewer]
en: Rotate counterclockwise
target: 逆時針旋轉

[ctx: XpdfViewer]
en: Side-by-side continuous
target: 並排連續

[ctx: XpdfViewer]
en: Side-by-side single
target: 並排單個

[ctx: XpdfViewer]
en: Single page
target: 單頁

[ctx: XpdfViewer]
en: Whole words
target: 全詞

[ctx: XpdfViewer]
en: Zoom in
target: 放大

[ctx: XpdfViewer]
en: Zoom out
target: 縮小

[ctx: XpdfViewer]
en: Zoom to selection
target: 縮放到選擇大小

[ctx: XpdfViewer]
en: attachments
target: 附件

[ctx: XpdfViewer]
en: find
target: 尋找

[ctx: XpdfViewer]
en: layers
target: 圖層

[ctx: XpdfViewer]
en: outline
target: 書籤
