en to unknown language translation catalogue (70 entries)

[ctx: CAboutDialog]
en: &Close
target: &Закрыть

[ctx: CAboutDialog]
en: Third-Party Copyright Notices and Disclaimers
target: Уведомления об авторских правах 3-их сторон и отказ от обязательств

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: &Aspect ratio
target: &Соотношение сторон

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: &Preview
target: &Просмотр

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: &Scale mode
target: Режим &масштабирования

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: &Settings
target: &Настройки

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: Auto
target: Авто

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: Exit
target: Выход

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: Fit in view
target: Подогнать размер

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: Mute
target: Отключить звук

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: Pause
target: Приостановить воспроизведение

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: Play
target: Начать воспроизведение

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: Preview Error
target: Ошибка предпросмотра

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: Scale
target: Масштабирование

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: Scale and crop
target: Масштабирование и обрезка

[ctx: CMediaPlayerWindow]
en: Stop
target: Стоп

[ctx: CStubPlugin]
en: Can not visualize file
target: Невозможно отобразить файл

[ctx: HtmlViewerWidget]
en: Zoom %1%
target: Масштаб %1 %

[ctx: HtmlViewerWidget]
en: Zoom &In
target: У&величить

[ctx: HtmlViewerWidget]
en: Zoom &Out
target: У&меньшить

[ctx: ImagePreviewWindow]
en: &Actual Size
target: &Реальный размер

[ctx: ImagePreviewWindow]
en: &Fit Image
target: &Подобрать размер

[ctx: ImagePreviewWindow]
en: Full &Screen
target: На весь &экран

[ctx: ImagePreviewWindow]
en: Rotate Clockwise
target: Повернуть против часовой стрелки

[ctx: ImagePreviewWindow]
en: Rotate Counterclockwise
target: Повернуть против часовой стрелки

[ctx: ImagePreviewWindow]
en: Zoom &In (25%)
target: У&величить (25%)

[ctx: ImagePreviewWindow]
en: Zoom &Out (25%)
target: У&меньшить

[ctx: ImageWidget]
en: Current size %1%, %2x%3, depth %4 bits
target: Размер %1 %, %2х%3, глубина %4 бит

[ctx: MainWindow]
en: &Actions
target: &Действия

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Файл

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Помощь

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Вид

[ctx: MainWindow]
en: About...
target: О программе ...

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
target: &Выход

[ctx: MainWindow]
en: Loading...
target: Загружается...

[ctx: MainWindow]
en: Locate
target: Перейти

[ctx: MainWindow]
en: Mark
target: Пометить

[ctx: MainWindow]
en: Next
target: Следующее

[ctx: MainWindow]
en: Previous
target: Предыдущее

[ctx: MainWindow]
en: Recover
target: Восстановить

[ctx: TextPreviewWindow]
en: Encoding
target: Кодировка

[ctx: XpdfErrorWindow]
en: ... additional errors not logged ...
target: ...дополнительные ошибки не зафиксированы...

[ctx: XpdfErrorWindow]
en: Clear
target: Очистить

[ctx: XpdfViewer]
en: Case sensitive
target: Учитывать регистр

[ctx: XpdfViewer]
en: Change find settings
target: Изменить настройки поиска

[ctx: XpdfViewer]
en: Change zoom level
target: Изменить масштаб

[ctx: XpdfViewer]
en: Click to open error window
target: Показать ошибки

[ctx: XpdfViewer]
en: Continuous
target: Сплошной

[ctx: XpdfViewer]
en: Current page number
target: Номер страницы

[ctx: XpdfViewer]
en: Display mode
target: Режим отображения

[ctx: XpdfViewer]
en: Find next occurrence
target: Найти следующее

[ctx: XpdfViewer]
en: Find previous occurrence
target: Найти предыдущее

[ctx: XpdfViewer]
en: Fit page to window
target: Показать страницу целиком

[ctx: XpdfViewer]
en: Fit page width to window
target: Страница по ширине окна

[ctx: XpdfViewer]
en: Full screen
target: Полный экран

[ctx: XpdfViewer]
en: Horizontal continuous
target: горизонтальный сплошной

[ctx: XpdfViewer]
en: Page count
target: Количество страниц

[ctx: XpdfViewer]
en: Rotate clockwise
target: Повернуть по часовой стрелке

[ctx: XpdfViewer]
en: Rotate counterclockwise
target: Повернуть против часовой стрелки

[ctx: XpdfViewer]
en: Side-by-side continuous
target: Бок о бок сплошной

[ctx: XpdfViewer]
en: Side-by-side single
target: Бок о бок одиночный

[ctx: XpdfViewer]
en: Single page
target: Одна страница

[ctx: XpdfViewer]
en: Whole words
target: Слово целиком

[ctx: XpdfViewer]
en: Zoom in
target: Увеличить

[ctx: XpdfViewer]
en: Zoom out
target: Уменьшить

[ctx: XpdfViewer]
en: Zoom to selection
target: Приблизить выделенное

[ctx: XpdfViewer]
en: attachments
target: вложения

[ctx: XpdfViewer]
en: find
target: Найти

[ctx: XpdfViewer]
en: layers
target: слои

[ctx: XpdfViewer]
en: outline
target: закладки
