;~ =============================================================================
;~ Rizonesoft Language File
;~ =============================================================================
;~ Date.........: 03. April 2020
;~ Author.......: Jadran Rudec, e-mail: jrudec@gmail.com
;~ Link.........: www.rizonesoft.com
;~ =============================================================================

[Main]
Product = Complete Internet Repair
Version = 8

[Language]
;~ Please ad the translated language name next to the english name. For example; Ελληνικά - Greek
Name = Slovenščina - Slovenian
Code = sl
Encoding = Unicode (UTF-16) LE BOM

[Translations]
;~ Please do not translate this section.
About = Vizitka
Custom = Po meri
Donate = Daruj
File = Datoteka
Logging = Vodenje dnevnika
Menus = Meniji
Messages = Sporočila
Messages2 = Sporočila2
Preferences = Nastavitve
Update = Posodobi
Versioning = Različica

[About]
Window_Title = Vizitka %{Program.Name}
Label_Version = Različica
Label_AutoIt = Zgrajen z različico AutoIt
Label_Copyright = Avtorske pravice
Tip_Title_Donate = Darujte za naš cilj
Tip_Message_Donate = Z obdarovanjem nam pomagate ohraniti program brezplačen\rnin nam omogočate da pridobimo potrebna orodja in storitve\rn, ki jih potrebujemo, da vam lahko služimo. 
Label_Home = Domača stran
Label_License = Licenca
Label_Support = Pišite nam
Tip_Title_Country = Narejen v Južni Afriki
Tip_Message_Country = %{Program.Name} je nastal v Južni Afriki.
Label_Contributors = Sodelavci
Tip_Facebook = Všečkajte nas na Facebooku.
Tip_Twitter = Sledite nam na Twitterju.
Tip_GooglePlus = Najdite nas na Google.
Tip_GitHub = %{Program.Name} na GitHub.
Button_Ok = Vredu
Label_RAM = (RAM) %d MB PROSTO OD %d MB (%d%)
Tip_RAM = Pomnilnik z naključnim dostopom
Label_HDD = (%s) %.2f GB PROSTO OD %.2f GB (%d%)

[Custom]
Label_Status_Welcome = Zapomnite! Nikoli ne popravljajte nečesar, kar deluje. Lahko to uničite!
Label_Status_Updates = Preveri obstoj posodobitev
Checkbox_Repair_01 = Ponastavi internetne protokole (TCP/IP)
Checkbox_Repair_02 = Popravi Winsock (Ponastavi katalog)
Checkbox_Repair_03 = Obnovi internetne povezave
Checkbox_Repair_04 = Počisti Predpomnilnik DNS Resolverja (Domain Name System)
Checkbox_Repair_05 = Počisti Predpomnilnik ARP (Address Resolution Protocol)
Checkbox_Repair_06 = Popravi Internet Explorer %s
Checkbox_Repair_07 = Počisti zgodovino Windows Update
Checkbox_Repair_08 = Popravi Samodejne posodobitve Windows
Checkbox_Repair_09 = Popravi SSL/HTTPS/Kriptografijo
Checkbox_Repair_10 = Ponastavi nastavitve namestniškega strežnika
Checkbox_Repair_11 = Ponastavi nastavitve Windows požarnega zidu
Checkbox_Repair_12 = Obnovi privzeto HOSTS datoteko
Checkbox_Repair_13 = Obnovi registracije Wins odjemalca
Checkbox_Repair_14 = Naredi omrežne računalnike vidne v Raziskovalcu
Tip_Status_Show = Prikaži stanje
Tip_Status_Hide = Skrij stanje
Button_Go = Pojdi!
Button_Go_Stop = Ustavi
Info_01 = Preden začnete priporočamo, da ustvarite točko obnovitve sistema, da lahko obnovite vse spremembe, ki jih je izvedel Complete Internet Repair. Poleg tega zaženite vgrajene pripomočke 'Windows Odpravljanje težav interneta' pred vsemi možnostmi popravila.\rn\rnIzberite vaše možnosti popravila in pritisnite '%s' za začetek. Ne izbirajte nekaj, razen če ima vaš računalnik opisano določeno težavo. Preskočite vse možnosti, ki jih ne razumete.
Info_02 = Ta možnost znova prepiše pomembne ključe registra, ki jih uporablja sklad spletnega protokola (TCP/IP). To ima enak rezultat kot odstranitev in ponovna namestitev protokola.
Info_03 = To se lahko uporabi za obnovitev rezultatov okvare Winsock izgubljene omrežne povezave. To možnost je treba uporabljati previdno, ker bo treba vse vnaprej nameščene LSP-jeve znova namestiti.
Info_04 = Sprosti in obnovi vse internetne povezave (TCP/IP).
Info_05 = Čiščenje Predpomnilnika DNS Resolverja, osveži vse zakupe DHCP in znova registrira imena DNS.
Info_06 = Predpomnilnik ARP (Address Resolution Protocol) je tehnika, ki je uporabljena za shranjevanje 'mapiranj' OSI Model Network Layer naslovov (IP naslovov) do ustreznih naslovov OSI Model podatkovnih povezav (MAC naslovi). ARP Predpomnilnik se lahko zaradi različnih možnih okoliščin poškoduje.\rn\rnSimptomi vključujejo: številna spletne strani se ne naložijo in prekinitve v omrežju/internetni povezavi. Ukaz Ping tudi ne bo deloval za komunikacijo z dvema ali več oddaljenimi gostitelji.
Info_07 = Znova registrira vse zadevne dll in ocx datoteke, potrebne za nemoteno delovanje Microsoft Internet Explorerja %s.
Info_08 = Ta možnost bo izbrisala zgodovino posodobitev programa Windows. To bo storila tako, da izprazni '%s' in '%s' mape.
Info_09 = Ta možnost bo poskusila popraviti posodobitve Windows/Samodejne posodobitve. Poskusite to, če ne morete prenesti ali namestiti posodobitev.
Info_10 = Če imate težave pri povezovanju s SSL/Varnimi spletnimi stranmi (npr. Bančništvo), lahko ta možnost pomaga.
Info_11 = Mnoge zlonamerne okužbe ustvarjajo namestniške strežnike in nato Windows nastavijo na ves spletni promet preko teh za virus. Na primer, poskus dostopa do spletnega strani Rizonesoft.com se bo preusmeril na spletno stran zlonamernega programa.\rn\rnTa možnost bo poskušala ponastaviti vse nastavitve namestniškega strežnika, vključno s trajno nastavitev namestniškega strežnika za WinHTTP.
Info_12 = Ponastavi nastavitve požarnega zidu Windows v privzeto stanje.
Info_13 = Ponastavi HOSTS datoteko Windows na privzeto stanje.
Info_14 = Včasih je potrebno, da morajo odjemalci ali strežniki v vašem omrežju znova registrirati svoja NetBIOS imena s strežnikom Windows Internet Service Name (WINS).\rn\rnTukaj je nekaj primerov, v katerih bi bilo treba obnoviti registracijo odjemalcev WINS: registracija je bila izgubljena ali izbrisana v WINS-ju in jo mora odjemalce osvežiti. Registracija obstaja na nekaterih WINS strežnikih, ne pa v ostalih. Ponovna registracija je tukaj uporabna za povečanje ID-jev različice WINS, kar bo pomagalo povzročiti replikacijo WINS strežnikov.
Info_15 = Privzeto bi morali biti računalniki v vašem lokalnem omrežju prikazani, ko brskate po omrežni napravi z Raziskovalcem. Pod Windows 10 različice 1803 so nekateri računalniki dostopni le prek njihovih imen ali naslovov IP.
Label_Sub_Heading_Notice = Funkcionalnost Complete Internet Repair je zdaj v paketu s programom Complete Windows Repair. Kliknite tukaj,da ga prenesete zdaj in se razvijate!
Label_All_Complete = Vsa izbrana opravila so dokončana.
Checkbox_Select_All = Izberi vse

[Donate]
Label_Heading = How about a small donation to keep our software forever free?
Label_Message = Click on the PayPal button below, choose an amount, and send us the donation. Your donation will be used to improve our software and keep everything free on Rizonesoft. A $20 donation will keep us going for at least a month.
Label_Donate = Would you consider a small gift of $10 to help us improve %{Program.Name} and keep the lights on?

[File]
Backup_Saving = Shranjevanje '%s'.
Backup_Success = Mapa je bila uspešno shranjena v '%s'.
Backup_Continue = Zdaj bomo nadaljevali z njunim odstranjevanjem.
Backup_Error_01 = '%s' ni bilo mogoče shraniti.
Backup_Error_02 = Da se izognete izgubi podatkov, ta mapa ne bo odstranjen.
CleanDir_Clearing = Čiščenje '%s'.
CleanDir_Error_01 = Pot mape
CleanDir_Error_02 = Nič ni tukaj '%s'
CleanDir_Error_03 = '%s' ni bilo mogoče odstraniti.
CleanDir_Attributes = Nastavi atribute za '%s'.
CleanDir_Success = Uspešno je bila odstranjena mapa '%s'.
Delete_Removing = Odstranjevanje '%s'.
Delete_Success = Datoteka je bila uspešno izbrisana.
Delete_Error = Pri brisanju datoteke je prišlo do napake.
OpenText_Opening = Odpiranje '%s'
OpenText_Success = Prikaz datoteke '%s'.
OpenText_Error = Datoteke '%s' ni bilo mogoče najti.

[Logging]
Finished = Končano
success = uspešno
Response_Received = Prejet odgovor
Successfully = Uspešno
OK = Vredu!
Registration_succeeded = Registracija je uspela
Initiated = Začetek
Error = napaka
Failed = ni uspelo
Access_Denied = Dostop je zavrnjen
No_Operation_Performed = Nobene akcije ni mogoče izvesti
VERSION = RAZLIČICA
File_Not_Found = Datoteke dnevnika '%s' ni bilo mogoče najti.
Showing_File = Prikaz datoteke dnevnika '%s'.
Showing_Error = Nekaj je šlo narobe: ID procesa: %s
Opening_File = Odpiranje datoteke dnevnika.
Opening_Directory = Odpiranje mape dnevnika...
Directory_Not_Found = Mape dnevnika '%s' ni bilo mogoče najti.
Showing_Directory = Prikaz mape dnevnika '%s'.
Bool_Yes = Da
Bool_No = Ne
Info_Date = Datum:
Info_Program = Program:
Info_Program_Path = Pot programa:
Info_Compiled = Sestavljen:
Info_AutoIt_Version = Različica AutoIt:
Info_AutoIt_64Bit = 64-bitna različica AutoIt :
Info_Windows_Version = Različica Windows:
Info_System_Type = Vrsta sistema:
Info_Memory = Pomnilnik (RAM):
Info_ProgramFiles = Mapa Programske datoteke:
Info_Windows_Directory = Mapa Windows:
Level_Error = Napaka:
Level_Warning = Opozorilo:
Level_Success = Uspešno:
Level_Finished = Končano:

[Menus]
File = &Datoteka
File_Event_Log = Windows Pre&gledovalnik dogodkov
File_Preferences = Nas&tavitve
File_Logging = &Vodenje dnevnika
File_Logging_Open_File = Odpri datoteko d&nevnika
File_Logging_Open_Directory = Odpri &mapo dnevnika
File_Logging_IP_Reset = Odpri dnevnik ponastavitve &IP 
File_Export = &Izvozi (informacija)
File_Export_IP = Nastavitve &IP (vse)
File_Export_LSP = Winsock &LSP-ji
File_Export_ARP = &ARP vnosi (vsi)
File_Export_NBIOS = Statistika Net&BIOSa
File_Reboot = &Znova zaženi Windows
File_Close = &Zapri\tAlt+F4
Maintenance = &Vzdrževanje
Maintenance_Restore = &Ustvari obnovitveno točko sistema Windows 
Troubleshoot = &Odpravljanje težav
Troubleshoot_01 = Sple&tna omrežna diagnostika (Internet)
Troubleshoot_02 = Omrežna diagnostika mrežne &kartice
Troubleshoot_03 = Diagnostika I&nterenta
Troubleshoot_04 = Diagnostika dohodne povezave
Troubleshoot_05 = Diagnostika do&mače skupine
Troubleshoot_06 = Omrežna diagnostika skupne rabe datotek
Troubleshoot_07 = Diagnostika &BITS
Troubleshoot_08 = Diagnostika Windows &Update
Troubleshoot_09 = Diagnostika Internet E&xplorerja
Troubleshoot_10 = Diagnostika &varnosti Internet Explorerja
Troubleshoot_11 = Preiz&kus hitrosti interneta
Troubleshoot_12 = Pridobi &gesla usmerjevalnika
Tools = O&rodja
Tools_RDP = &Povezava z oddaljenim namizjem
Tools_IE_Properties = &Lastnosti Internet Explorerja
Tools_Install_IP6 = Namest&i IP6 protokol
Tools_Uninstall_IP6 = Ods&trani IP6 protokol
Tools_Repair_WorkView = Popravi ogle&d računalnikov delovne skupine
Help = Po&moč
Help_Update = Preveri obstoj po&sodobitev
Help_Home = &Dom %{Company.Name}
Help_Downloads = Več p&renosov
Help_Contact = &Pišite na %{Company.Name}
Help_Support = D&obite podporo
Help_Issue = Ustvarite &vprašanje
Help_Donate = Darujte za &naš cilj 
Help_About = Vizitka %{Program.Name}
Debug = &Razhrošči

[Messages]
Info_Title = Prosimo, upoštevajte
Warning_Title = Opozorilo!
Error_Title = Opa! Nekaj je šlo narobe!
Error_Oops = Opa!
Singleton = Že je zagnan drugi primerek %{Program.Name}.
Compatible = %{Program.Name} ni združljiv z vašo različico Windows. Če menite, da je to napaka vas prosimo, da pošljete sporočilo na '%s' z vsemi podrobnostmi.
Compatible_Bit = Na žalost, 32-bitna različica %{Program.Name} ni združljiva z vašo različico sistema Windows. Prenesite 64-bitno različico %{Program.Name} z '%s'
Loading_Initializing = Inicializiranje %{Program.Name}
Loading_Localizations = Nalaganje jezikovnih datotek
Loading_Resources = Nastavitev virov
Loading_WorkingDirectories = Nastavitev delovnih map
Loading_Logging = Inicializiranje dnevnika
Loading_Configuration = Nalaganje nastavitev
Loading_Shortcuts = Nastavitev bližnjic na tipkovnici
Loading_Interface = Zagon jedra vmesnika
Ping_Check_Connection = Preverjanje internetne povezave.
Ping_Response = Prejet odgovor, v %s milisekundah.
Ping_Host_Offline = Gostitelj je brez povezave.
Ping_Host_Unreachable = Gostitelj je nedosegljiv.
Ping_Host_Bad = Slab cilj.
Ping_Host_No_Internet = Ni internetne povezave.
Global_Errors = Končano z (%02i) %s!
Global_Errors_Error = napaka
Global_Errors_Errors = napak
Global_Finished = Izbrano opravilo je končano.
Global_File = datoteka
Global_Files = datotek
RegisterDll_Success = RegSvr32.exe > '%s' Registracija je uspela.
RegisterDll_Error_01 = RegSvr32.exe > '%s' Za registracijo modula morate navesti binarno ime.
RegisterDll_Error_02 = RegSvr32.exe > '%s' Določen modul ni bil najden.
RegisterDll_Error_03 = RegSvr32.exe > '%s' Modul je naložen, vendar ni bila najdena točka vnosa DllRegisterServer.
RegisterDll_Error_04 = RegSvr32.exe > '%s' Številka napake: 0x80070005
Registry_Write_Error = Ni bilo mogoče pisati v '%s'
Registry_Error_01 = Zahtevanega ključa ni mogoče odpreti.
Registry_Error_02 = Zahtevanega glavnega ključa ni mogoče odpreti.
Registry_Error_03 = Zahtevane vrednosti ni mogoče odpreti.
Registry_Error_04 = Vrsta vrednosti ni podprta.
Registry_Error_05 = Zahtevane vrednosti ni bilo mogoče izbrisati.
Registry_Error_06 = Zahtevanega ključa/vrednosti ni bilo mogoče izbrisati.

[Messages2]
Select_Something_Title = Izberite nekaj
Select_Something_Message = Kako najprej nekaj izbrati?
Stopping = Počakajte, prosim!
Boot_01 = Pred začetkom veljavnosti nastavitev je morda potreben vnovični zagon sistema.
Boot_02 = Ali ga želite znova zagnati ali ne?
Boot_03 = Morda boste morali vnovič zagnati računalnik, preden bodo nastavitve uveljavljene. Ali želite zdaj znova zagnati računalnik? Shranite svoje stvari, zadržite sapo in pritisnite na gumb 'Da' za vnovični zagon računalnika. Ali pa pritisnite na gumb 'Ne', da to prezrete.
Boot_04 = ^ Ali ne želite znova zagnati računalnik?
Boot_05 = ^ S tem se ne morem sprijazniti. Navsezadnje je to je vaš računalnik.
Boot_06 = Kliknite na '%s' in nato na '%s' da kasneje znova zaženete računalnik.
Boot_07 = Ponovni zagon Windows...
MsgBox_Boot_Title = Ponovni zagon!
MsgBox_boot_Message = Vaš računalnik se bo znova zagnal v %s sekundah. To vam bo dalo dovolj časa, da shranite svoje stvari. Za ponovni zagon računalnika, pritisnite na 'Vredu'!
Boot_Restarting = Vaš računalnik se znova zaganja.
Boot_Canceled = Ponovni zagon je bil preklican.
Reset_IP_01 = Ponastavitev vseh nastavitev IP.
Reset_IP_02 = Ponastavitev dnevnika TCP/IP, ki se nahaja @ '%s'.
Reset_IP_03 = Ponastavitev nastavitev IP različice 4.
Reset_IP_04 = Ponastavitev nastavitev IP različice 6.
Winsock_01 = Poskus ponastavitve Winsock kataloga.
Winsock_02 = Priporočamo, da namestite servisni paket SP2 za Windows XP ali novejši.
Winsock_03 = Končana je ponastavitev Winsock kataloga.
Winsock_04 = Ponastavitev Winsock z metodo 1.
Winsock_05 = Ponastavitev Winsock z metodo 2.
Renew_IP_01 = Sproščanje in obnovitev TCP/IP povezav.
Renew_IP_02 = Sproščanje TCP/IP povezav.
Renew_IP_03 = Obnovitev TCP/IP povezav.
Renew_IP_04 = Ponastavitev Winsock.
Renew_IP_05 = TCP/IP je obnovljen
DNS_01 = Osveževanje Predpomnilnika DNS Resolverja.
DNS_02 = Čiščenje DNS
DNS_03 = Registracija DNS
DNS_04 = DNS je bil osvežen
ARP_01 = Čiščenje Predpomnilnika ARP (Address Resolution Protocol).
ARP_02 = ARP Predpomnilnik je bil osvežen
Repair_IE_01 = Popravljanje Internet Explorer različice %s.
Repair_IE_02 = Zapiranje Internet Explorerja. Shranite svoje delo, preden pritisnete 'Vredu'!
Repair_IE_03 = Popravljanje 'Ne dela odpiranje v novem zavihku/oknu'.
Repair_IE_04 = Popravljanje 'Menujski vnos Add-Ons-Manager je prisoten, vendar se nič ne zgodi'.
Repair_IE_05 = Popravljanje Simple HTML Mail API.
Repair_IE_06 = Popravljanje posnetka politike skupine.
Repair_IE_07 = Popravljanje Pametnega zaslona.
Repair_IE_08 = Popravljanje IEAK blagovne oznake.
Repair_IE_09 = Popravljanje Razvojnih orodij.
Repair_IE_10 = Popravljanje 'IE8 se zapre takoj ob zagonu'.
Repair_IE_11 = Popravljanje Upravitelja licenc.
Repair_IE_12 = Popravljanje Javascript povezave ne delujejo (Robin Walker) .NET hub datoteke.
Repair_IE_13 = Popravljanje Razhroščevalnika VS.
Repair_IE_14 = Popravljanje 'Težave s tiskanjem, odpri v novem oknu'.
Repair_IE_15 = Popravljanje 'Najdi na tej strani je prazen'.
Repair_IE_16 = Popravljanje Upravitelja razhroščevalnika procesov.
Repair_IE_17 = Popravljanje VML Rendererja.
Repair_IE_18 = Popravek 'Stran z novimi zavihki ne more prikazati vsebine, ker ne more dostopati do kontrolnikov'.
Repair_IE_19 = To je posledica 'hrošča' v shdocvw.dll.
Repair_IE_20 = Popravljanje Outlook Expressa.
Repair_IE_21 = Internet Explorer mora zdaj delovati pravilno.
Clear_Update_01 = Čiščenje shranjenih datotek (Zgodovine posodobitev).
Clear_Update_02 = Zgodovine posodobitev je počiščena.
Repair_Update_01 = Popravljanje samodejnih posodobitev Windows Update.
Repair_Update_02 = Zaustavitev storitve Nero Update.
Repair_Update_03 = Zaustavitev storitve BITS.
Repair_Update_04 = Zaustavitev storitve Samodejne posodobitve.
Repair_Update_05 = Nastavitev BITS varnostnega deskriptorja.
Repair_Update_06 = Nastavitev varnostnega deskriptorja storitve Samodejne posodobitve.
Repair_Update_07 = Nastavitve storitve Samodejne posodobitve.
Repair_Update_08 = Nastavitve BITS.
Repair_Update_09 = Registracija DLL-jev posodobitev Windows.
Repair_Update_10 = Ponovni zagon storitve Samodejne posodobitve.
Repair_Update_11 = Ponovni zagon storitve BITS.
Repair_Update_12 = Ponovni zagon storitve Nero Update.
Repair_Update_13 = Počistite metapodatke transakcij na naslednjem priklopu Upravitelja transakcijskih virov.
Repair_Update_14 = Čiščenje čakalne vrste BITS.
Repair_Update_15 = Takoj sproži odkrivanje posodobitev sistema Windows.
Repair_Update_16 = Posodobitev Windows je popravljena.
SSL_Crypt_01 = Popravljanje storitve SSL/HTTPS/Kriptografija.
SSL_Crypt_02 = Zaustavitev kriptografske storitve.
SSL_Crypt_03 = Nastavljanje kriptografske storitve.
SSL_Crypt_04 = Čiščenje '%s'.
SSL_Crypt_05 = '%s' je počiščeno.
SSL_Crypt_06 = Registracija DLL-jev za SSL/HTTPS/Kriptografijo.
SSL_Crypt_07 = Registrirane so DLL za SSL/HTTPS/Kriptografijo.
SSL_Crypt_08 = Ponovni zagon kriptografske storitve.
SSL_Crypt_09 = Spletno bančništvo mora zdaj delovati.
Reset_Proxy_01 = Ponastavitev nastavitev namestniškega strežnika.
Reset_Proxy_02 = Nastavitev namestniškega strežnika za neposredni dostop.
Reset_Proxy_03 = Nastavitve namestniškega strežnika so ponastavljene na privzeto.
Reset_Firewall_01 = Ponastavitev nastavitev požarnega zidu Windows.
Reset_Firewall_02 = Nastavitve požarnega zidu so ponastavljene na privzete nastavitve.
Restore_HOSTS_01 = Obnovitev privzete datoteke Windows HOSTS.
Restore_HOSTS_02 = Pri pisanju HOSTS datoteke je prišlo do napake.
Restore_HOSTS_03 = Pisanje podatkov v HOSTS datoteko 
Restore_HOSTS_04 = HOSTS datoteka je bila uspešno ustvarjena.
Restore_HOSTS_05 = HOSTS datoteka je obnovljena.
Renew_Wins_01 = Obnovitev registracij Wins odjemalca.
Renew_Wins_02 = Registracije Wins odjemalca so obnovljene.
Make_Computers_Visible_01 = Mrežni računalniki so vidni.
Make_Computers_Visible_02 = Nastavljanje funkcije storitve Discovery Resource Publication.
Make_Computers_Visible_03 = Omrežni računalniki zdaj morajo biti vidni v Raziskovalcu.
Open_Events_01 = Odpiranje Pregledovalnika dogodkov Windows.
Open_Events_02 = Pregledovalnik dogodkov mora biti zdaj odprt.
Export_IP_01 = Izvažanje nastavitev IP Windows.
Export_IP_02 = Windows IP Nastavitve je shranjena v '%s'
Export_IP_03 = nastavitev IP ni bilo mogoče shraniti.
Export_LSPs_01 = Izvažanje nameščenih Winsock LSPs.
Export_LSPs_02 = Seznam Winsock LSPs je bil shranjen v '%s'
Export_LSPs_03 = Seznama Winsock LSP ni bilo mogoče shraniti.
Export_ARP_01 = Izvažanje vnosov ARP.
Export_ARP_02 = ARP vnosi so bili shranjeni v '%s'
Export_ARP_03 = ARP vnosov ni bilo mogoče shraniti.
Export_NBIOS_01 = Izvažanje statistike NetBIOSa.
Export_NBIOS_02 = Statistike NetBIOSa je bila shranjena v '%s'
Export_NBIOS_03 = Statistike NetBIOSa ni bilo mogoče shraniti.
Tools_Open_RDP_01 = Odpiranje povezave z oddaljenim namizjem.
Tools_Open_RDP_02 = Povezave z oddaljenim namizjem ni bilo mogoče odpreti.
Tools_Open_RDP_03 = Povezava z oddaljenim namizjem mora biti odprta.
Tools_Open_IE_Properties_01 = Odpiranje lastnosti Internet Explorerja.
Tools_Open_IE_Properties_02 = Lastnosti Internet Explorerja ni bilo mogoče odpreti.
Tools_Open_IE_Properties_03 = Morali bi videti lastnosti Internet Explorerja.
Tools_Install_IP6 = Nameščanje protokola TCP/IP v6.
Tools_Uninstall_IP6 = Odstranjevanje protokola TCP/IP v6.
Tools_Repair_WorkGroup = Popravljanje ogleda računalnikov v delovni skupini.

[Preferences]
Window_Title = Nastavitve
Tab_General = Splošno
Tab_Cache = Predpomnilnik
Tab_Performance = Izvedba
Tab_Language = Jezik
Group_Redundancy = Odpuščanje
Group_Logging = Vodenje dnevnika
Group_Priority = Prioriteta
Group_Memory = Pomnilnik
Group_Language = Jezik
Checkbox_Backup_Folders = Varnostno kopiraj mape pred odstranjevanjem 
Checkbox_Export_IP = Izvozi nastavitve IP pred ponastavitvijo
Checkbox_Enable_Logging = Omogoči vodenje dnevnika
Label_Log_Exceed = Dnevnik ne sme preseči :
Label_Logging_Size = Velikost dnevnika: %s KB
Button_Logging_Clear = Počisti dnevnik
Label_SetPriority = Nastavi prioriteto procesa:
Checkbox_SaveRealtime = Shrani prioriteto nad visoko (ni priporočljivo).
Checkbox_ReduceMemory = Zmanjšaj pomnilnik pri sistemih z manj pomnilika.
Label_Language_Message = Izberite želeni jezik, za nadaljevanje pritisnite gumb %s. (Potreben je ponovni zagon)
Button_Save = Shrani
Button_Cancel = Prekliči
Label_Updated = Nastavitve so posodobljene
Label_Logging_Cleared = Dnevnik je počiščen
MsgBox_Language_Title = Jezik je spremenjen
MsgBox_Language_Message = Izbrani jezik je bil spremenjen. Za uporabo izbranega jezika morate ponovno zagnati program.
MsgBox_Closing_Title = Zapiranje %{Program.Name}
MsgBox_Closing_Message = Ali zdaj želite zapreti %{Program.Name}?

[Update]
Window_Title_Available = Na voljo je posodobitev
Window_Title_Congratulations = Čestitke!
Window_Title_Error = Nekaj je šlo narobe!
Label_Message_Update = Na voljo je nova različica '%{Program.Name}'.
Label_Message_Latest = Uporabljate najnovejšo različico '%{Program.Name}'.
Label_Message_Error = Informacija o najnovejši različici '%{Program.Name}' ni bilo mogoče pridobiti.
Label_Message_Internet = Preverite vašo internetno povezavo in poskusite znova.
Label_Build_Current = Trenutna izgradnja:
Label_Build_Update = Posodobi izgradnjo:
CheckBox_NoUpdate = Ob zagonu ne preverjaj posodobitev.
Button_Update = Preberi več
Button_Close = Zapri

[Versioning]
Administrator = Skrbnik
Build = Izgradnja
AutoIt_Version = uporablja različico AutoIt %{AutoIt.Version}
Bit = Bitni